Home › Monthly Archives › juillet 2012

La Bible en ses traditions

La Bible en ses traditions est un projet numérique de l’Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, qui apporte une nouvelle contribution au travail de traduction de la Bible. Initié en 2008, il est toujours en cours. Les textes sont disponibles en français, anglais et espagnol.

« Les différences significatives entre différentes versions du texte biblique [sont présentées] dans le texte lui-même, plutôt que dans les notes de bas de page. En outre, le texte [est] accompagné de notes étendues réparties en différents sujets, tels que le vocabulaire, le milieu social et culturel, la tradition juive et chrétienne, notamment. » -Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem